104Lab. 取扱説明

しゃもじ：日本語

【商品仕様】

原料樹脂　/　TPX
耐熱温度　/　140℃・耐冷温度　/　0℃
原産国　/　日本
ご使用の際は、一度水につけてからお使いください。使用後は洗浄してください。ご飯がこびりつきにくくなります。

【ご注意】

• 火のそばに置かないでください。
• 加熱した鍋・フライパン・土鍋には使用しないでください。
• 炊飯器の中に長時間いれたままにしないでください。
• 電子レンジ・オーブン等では使用しないでください。
• クレンザーや研磨剤のついたスポンジの使用は製品を傷つけますのでお控えください。
• 食器洗浄機を使用する際は、蒸気、熱風の吹き出し口付近に置いたり容器の上に物を乗せないでください。変形する場合があります。
• 強い光に当て続けると変形・変色する場合があります。
• 製法上、型の跡、僅かな線や凹凸などがある場合がありますが、不良品ではございません。予めご了承ください。
• レモン等の柑橘類に含まれるテルペンまたは油脂によって変質する場合があります。

石川樹脂工業株式会社
お問い合わせはこちら＞

製品についてお気づきの点や、ご要望がございましたらお聞かせください。
ご意見は真摯に受け止め、品質の向上に努めてまいります。
商品は万全を期していますが、万が一不良がございましたらご連絡ください。
レビューはすべて拝見し、皆様のお声を励みに日々精進しております。レビュー等でご感想をお聞かせいただけますと幸いです。

切りたくなるまな板：日本語

切りたくなるまな板

【商品仕様】

原料樹脂　/　熱可塑性ポリウレタン（TPU）
耐熱温度　/　90℃
原産国　/　日本
サイズ　/　小：22.5cm×22.5cm×1.2cm(厚み2.4mm)　大：27.5cm×27.5cm×1.2cm(厚み2.4mm)

このまな板は、柔らかい素材でできています。
刃当たりがやさしく、切る時のここちよさを追求しました。

刃当たりがやさしい分、曲がりやすく戻りやすい性質があり、特に洗浄や殺菌で熱いお湯に触れた後は形状が変わりやすくなります。
曲がってしまい切りにくい場合は、再度熱いお湯(80℃に5〜20分目安)をかけて平らな状態で冷却すると、元の形に戻ります。

つるして保管していただくと、風通しがよく衛生的で平らな状態を保ちやすくなるのでおすすめしております。
ロゴが入っている面がウラになります。ウラの斜めラインは滑り止めです。

【お取り扱い上のご注意】

• 本製品は、一般的なまな板に比べてキズがつきにくい素材ですが、包丁やナイフで強く切りつけた場合、キズがつきます。キズがつかないことを保証するものではありません。
• 初めて使用する場合は、食器用洗剤で洗浄してください。
• 火のそばに置かないでください。
• 加熱した鍋などを置かないでください。
• 電子レンジ・オーブン等では使用しないでください。
• クレンザーや研磨剤のついたスポンジの使用は製品を傷つけますのでお控えください。
• 光に当て続けると黄変する場合がありますが、性能に影響はありません。
• 使用前にまな板の表面を濡らしておくと、汚れが付きにくく、滑りにくくなります。
• 色の濃い食材を繰り返し使用すると、変色する場合がありますが、食材の色が染まったもので、そのまま使用できます。

【食器洗浄機を使用する際】

食器洗浄機は使用できますが、温度による変形の可能性があります。
蒸気、熱風の吹き出し口付近に置いたり製品の上に物を乗せないでください。
変形した場合も性質に変化はなく、そのままご使用いただけます。
洗浄後温かいうちに取り出し、平らな状態での保管をおすすめします。

【お手入れ方法】

　漂白剤/OK　熱湯消毒/OK　煮沸消毒/NG

• ご使用後はよくすすぎ、水気をよく拭き取ってください。
• 長時間曲げた状態で保管すると変形する場合がありますので、平らな状態で保管してください。
• 漂白剤を使う際は記載されている使用方法を守ってご利用ください。
• 熱湯消毒に対応しております。80℃〜90℃のお湯を10秒〜30秒かけた後、平らな場所で自然冷却、または冷水で冷却してください。
• 煮沸消毒は部分的に100℃以上になる可能性があり、変形の原因になりますので、おやめください。

【製造元】

石川樹脂工業株式会社
お問い合わせはこちら＞

製品についてお気づきの点や、ご要望がございましたらお聞かせください。
ご意見は真摯に受け止め、品質の向上に努めてまいります。
商品は万全を期していますが、万が一不良がございましたらご連絡ください。
レビューはすべて拝見し、皆様のお声を励みに日々精進しております。レビュー等でご感想をお聞かせいただけますと幸いです。

Non-stick rice scoop / 杓文字：English

【Product Specifications】
Material / TPX
Heat Resistance / 140°C (284°F)
Cold Resistance / 0°C (32°F)
Country of Origin / Japan

Before use, soak in water. After use, please clean. This helps prevent rice from sticking.

Caution
Do not place near fire.
Do not use with heated pots, frying pans, or earthenware pots.
Do not leave inside a rice cooker for an extended period.
Do not use in a microwave or oven.
Avoid using cleansers or abrasive sponges as they may damage the product.
When using a dishwasher, do not place near the steam or hot air outlet, and do not place items on top of the product as it may deform.
Prolonged exposure to strong light may cause deformation or discoloration.
Due to the manufacturing process, there may be mold marks, slight lines, or irregularities, but these are not defects. Please understand this in advance.
The product may deteriorate due to terpenes or oils contained in citrus fruits such as lemons.
Manufacturer
Ishikawa Jushi Kogyo Co., Ltd.
For inquiries, please contact us >

If you have any comments or suggestions regarding our product, please let us know. We take your feedback seriously and strive to improve our quality. While we ensure the highest quality standards, if you encounter any defects, please contact us. We read all reviews and use your feedback to continually improve. We would appreciate it if you could share your thoughts in a review.

Sleek Slice Cutting board / まな板：English

【Product Specifications】

SleekSlice 12″ Japanese Cutting Board Mini

Material: Thermoplastic Polyurethane (TPU)

Heat Resistance: 90°C (194°F)

Country of Origin: Japan

Size: 

　　SleekSlice 12″ Japanese Cutting Board Mini：12 inches(8.9 inches × 8.9 inches) Thickness 0.094 inches

　　SleekSlice 15″ Japanese Cutting Board：15 inches(10.8 inches × 10.8 inches) Thickness 0.094 inches

This cutting board is made from a soft material.

Gentle on blades,

pursuing a pleasant cutting experience.

Because it is gentle on blades, it bends easily and returns to its original shape easily. After exposure to hot water during cleaning or sterilization, it may change shape more easily. If it becomes bent and difficult to cut on, pour hot water (about 176°F for 5-20 min) on it again, then cool it in a flat state to restore its original shape.

We recommend hanging it for storage as it promotes good air circulation, maintains hygiene, and helps keep it flat. The side with the logo is the back. The diagonal lines on the back are non-slip.

【Handling Precautions】

•  This product is made from a material that is more resistant to scratches than typical cutting boards, but it can still be scratched by strong cutting with knives. Scratch resistance is not guaranteed.
•  When using for the first time, wash with dish detergent.
•  Do not place near fire.
•  Do not place heated pots or pans on it.
•  Do not use in a microwave or oven.
•  Avoid using cleansers or abrasive sponges as they may damage the product.
•  Prolonged exposure to light may cause yellowing, but this does not affect performance.
•  Repeated use with dark-colored foods may cause discoloration, but this is just the color of the food and the board can still be used safely.
• After use, rinse well and thoroughly wipe off any moisture.
• When using bleach, please follow the instructions provided. 
• Avoid boiling disinfection as it can cause the temperature to exceed 100°C in some areas, leading to deformation.

【Care Instructions】

Boiling water sterilization OK, bleach OK, boiling disinfection NG, Dishwasher NG

Care Instructions for Long-Term Use

1. Do not use a dishwasher.

2. Avoid storing in a bent state for long periods, as it may cause deformation. Store hanging or flat.

3. It is suitable for hot water sterilization. Pour hot water (176°F-194°F) for 10-30 seconds, then cool flat or with cold water. Do not use boiling disinfection.

Manufacturer

Ishikawa Jushi Kogyo Co., Ltd.

For inquiries, please contact us >

If you have any comments or suggestions regarding our product, please let us know. We take your feedback seriously and strive to improve our quality. While we ensure the highest quality standards, if you encounter any defects, please contact us. We read all reviews and use your feedback to continually improve. We would appreciate it if you could share your thoughts in a review.